Esta historieta es la adaptación de un mini-cuento de Jean Cocteau (Francia, 1889-1963) que leí por primera vez del libro Cuentos Breves y Extraordinarios (1953), recopilación de Borges y Bioy Casares.
Al adaptar el cuento, decidí ambientarlo en el norte Argentino, de modo de dibujar un entorno más familiar para mí y no tener que confiar sólo en la documentación, ya que la historia original transcurre en Persia, lugar que no tengo el agrado de conocer personalmente (si alguien me quiere invitar...)
A continuación transcribo el cuento original:
El Gesto de la Muerte
Jean Cocteau, Le Grand Écart, 1923.
Un joven jardinero persa dice a su príncipe:
-¡Sálvame! Encontré a la Muerte esta mañana. Me hizo un gesto de amenaza. Esta noche, por milagro, quisiera estar en Ispahan.
El bondadoso príncipe le presta sus caballos. Por la tarde, el príncipe encuentra a la Muerte y le pregunta:
-Esta mañana ¿por qué hiciste a nuestro jardinero un gesto de amenaza?
-No fue un gesto de amenaza -le responde- sino un gesto de sorpresa. Pues lo veía lejos de Ispahan esta mañana y debo tomarlo esta noche en Ispahan.
FIN
Esta Historieta fue publicada en:
IGNATIUS 4
Con obras de: Renzo Podestá, Sanchez Brondo, Leo Sandler, D. Cortés, Agite, M. Vergara, A. Sberna, Mr. Mendez, Más, Lara Garbero, Ricardo De Lucca y muchos otros enfermitos de todas las edades y pilosidades.
172 páginas.
Editorial Llanto de Mudo, Córdoba.
